@civodul
Super.
Juste pour piger : c'est une traduc indépendante de celle sur Fedora Weblate?
@roptat

@ieroglif
Non, c'est la même traduction. J'ai utilisé weblate pour traduire. Si tu veux aider à finir ou à relire, c'est avec plaisir. C'est pas synchronisé automatiquement par contre, donc les changements n'apparaîtront pas immédiatement.
@civodul

@roptat
Ok. J'ai déjà fais quelques modestes interventions anonyme tout en découvrant weblate. Les phrases restant à traduire exigent souvent de très bien connaître la version anglaise et le début de la française pour utiliser les mêmes termes.
En tout cas, quel boulot! Le manuel complet, le cookbook… merci

Francophones courrez #guix et sa doc sont traduits en français et c'est un système vraiment bien pensé.
@civodul

Sign in to participate in the conversation
Mastodon (Aquilepouet)

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!